James Wabenga Yango, Ph.D.

Prices recorded by the CAIDPrix relevés par le CAID

What a household in the Congo pays for its food, its fuel and its cement is recorded once a month, territory by territory, in a bulletin that few people outside the administration have read. The Cellule d'analyses des indicateurs de développement compiles that bulletin under the name LOKOLE, and it is the only public monthly measurement of prices actually charged across the whole country rather than in a few urban markets. This tab carries the national series drawn from those bulletins between January 2024 and June 2026, together with what the series can and cannot be asked to say.

Ce qu'un ménage congolais paie pour sa nourriture, son carburant et son ciment est relevé une fois par mois, territoire par territoire, dans un bulletin que peu de lecteurs extérieurs à l'administration ont ouvert. La Cellule d'analyses des indicateurs de développement établit ce bulletin sous le nom de LOKOLE, et il constitue la seule mesure mensuelle publique des prix effectivement pratiqués sur l'ensemble du pays, et non sur quelques marchés urbains. Cet onglet porte les séries nationales tirées de ces bulletins entre janvier 2024 et juin 2026, avec ce que la série permet et ne permet pas de dire.

The Cellule that publishes monthlyLa Cellule qui publie chaque mois

The Cellule was created by decree 15/011 of 8 June 2015 and reports to the Secretariat-General of the Office of the Prime Minister. Its monthly LOKOLE bulletin covers the 145 territories and 33 cities of the country, in practice 138 territories and 24 cities in June 2026. Food prices follow the World Food Programme's mVAM protocol and are cross-checked locally; fuel and construction-materials prices are centralised by the provincial coordinators. The series below were read out of the bulletins one by one, since the Cellule publishes neither an interface nor a machine-readable file.

La Cellule a été créée par le décret n° 15/011 du 8 juin 2015 et relève du secrétariat général à la Primature. Son bulletin mensuel LOKOLE couvre les 145 territoires et les 33 villes du pays, dans les faits 138 territoires et 24 villes en juin 2026. Les prix alimentaires suivent le protocole mVAM du Programme alimentaire mondial et sont contre-vérifiés localement ; les prix du carburant et des matériaux de construction sont centralisés par les coordonnateurs provinciaux. Les séries ci-dessous ont été relevées bulletin par bulletin, la Cellule ne publiant ni interface ni fichier lisible par une machine.

Reading the shock columnLire la colonne des chocs

The bulletin flags what it calls a major shock when at least four of the eleven foodstuffs it follows rise by five per cent or more from one month to the next in a given territory. The last column of the table counts the entities in that situation, and it is a count of places rather than a measure of intensity: a territory where four prices rose by five per cent and one where nine prices doubled both count once. Read alongside the level of the food basket, the column nonetheless shows how widely a national movement in prices has spread, which the average alone conceals.

Le bulletin signale ce qu'il nomme un choc majeur lorsqu'au moins quatre des onze produits alimentaires qu'il suit augmentent de cinq pour cent ou plus d'un mois sur l'autre dans un territoire donné. La dernière colonne du tableau dénombre les entités dans ce cas, et il s'agit d'un décompte de lieux plutôt que d'une mesure d'intensité : un territoire où quatre prix ont monté de cinq pour cent et un territoire où neuf prix ont doublé comptent l'un et l'autre pour une unité. Lue à côté du niveau du panier alimentaire, cette colonne montre néanmoins jusqu'où un mouvement national des prix s'est propagé, ce que la moyenne seule dissimule.

These series are not a consumer price index and must not be read against the inflation figures shown elsewhere on this site. The national average of the LOKOLE bulletin is an unweighted mean over the territories that reported; the index of the Institut national de la statistique weights a fixed basket over a defined urban field. The two differ in basket, in weighting, in geographical coverage and in the population of respondents. The LOKOLE series answers a different question: what a household pays in a territory, month by month, and where that payment jumps.

Ces séries ne constituent pas un indice des prix à la consommation et ne doivent pas être lues en regard des chiffres d'inflation présentés ailleurs sur ce site. La moyenne nationale du bulletin LOKOLE est une moyenne non pondérée sur les territoires ayant répondu ; l'indice de l'Institut national de la statistique pondère un panier fixe sur un champ urbain défini. Les deux diffèrent par le panier, par la pondération, par la couverture géographique et par la population interrogée. La série LOKOLE répond à une autre question : ce qu'un ménage paie dans un territoire, mois après mois, et à quel moment ce paiement décroche.