James Wabenga Yango, Ph.D.

Figure by James Wabenga Yango. Source: OMS, les douze bulletins d’épidémie de la série, 2026-DON602 du 16 mai 2026 à 2026-DON617 du 10 septembre 2026. Chaque ligne est citée du bulletin qui la porte ; aucune n’est calculée à partir d’une autre.Figure de James Wabenga Yango. Source : OMS, les douze bulletins d’épidémie de la série, 2026-DON602 du 16 mai 2026 à 2026-DON617 du 10 septembre 2026. Chaque ligne est citée du bulletin qui la porte ; aucune n’est calculée à partir d’une autre. How to citeComment citer

View the data (CSV)Voir les données (CSV)

This is the table that makes the outbreak legible as a movement rather than a snapshot: one line per bulletin, each figure taken from the bulletin that carries it. Nothing here is carried over from a neighbouring issue and nothing is computed. The case fatality ratio is quoted exactly as the World Health Organization prints it, which is why it does not always follow from the two columns beside it; the Organization revises its denominator as investigations close. The figures are for the DR Congo alone. The first bulletin states no confirmed total; it reports suspected cases, and the four deaths shown are the four it attributes to confirmed cases, so that cell carries a dash. The bulletins of 13 and 19 June both warn that their own ratio is probably an underestimate, because deaths that occurred before the outbreak was declared were still under investigation. The numbering has gaps because the Disease Outbreak News series is shared with other events; the twelve bulletins listed here are the whole of the series for this outbreak. The bulletin of 1 August was revised on 3 August, and it is the revised text that is quoted.C’est ce tableau qui rend l’épidémie lisible comme un mouvement et non comme un instantané : une ligne par bulletin, chaque chiffre pris dans le bulletin qui le porte. Rien n’est repris d’un numéro voisin, rien n’est calculé. La létalité est citée exactement comme l’Organisation mondiale de la santé l’imprime, ce qui explique qu’elle ne découle pas toujours des deux colonnes qui la précèdent : l’Organisation révise son dénominateur à mesure que les enquêtes se closent. Les chiffres portent sur la seule RD Congo. Le premier bulletin ne donne aucun total de cas confirmés ; il compte des cas suspects, et les quatre décès portés ici sont les quatre qu’il rattache à des cas confirmés, d’où le tiret. Les bulletins des 13 et 19 juin avertissent l’un et l’autre que leur propre taux est vraisemblablement sous-estimé, des décès survenus avant la déclaration de l’épidémie restant à instruire. La numérotation présente des trous parce que la série des bulletins d’épidémie est partagée avec d’autres événements ; les douze bulletins recensés ici sont toute la série de cette épidémie. Le bulletin du 1er août a été révisé le 3 août, et c’est le texte révisé qui est cité.

Source:Source : OMS, les douze bulletins d’épidémie de la série, 2026-DON602 du 16 mai 2026 à 2026-DON617 du 10 septembre 2026. Chaque ligne est citée du bulletin qui la porte ; aucune n’est calculée à partir d’une autre.

Table compiled by James Wabenga Yango.Tableau composé par James Wabenga Yango. How to citeComment citer

Figure by James Wabenga Yango. Source: OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 10 septembre 2026 ; chiffres arrêtés au 7 septembre 2026, sauf la vaccination, arrêtée au 6 septembre.Figure de James Wabenga Yango. Source : OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 10 septembre 2026 ; chiffres arrêtés au 7 septembre 2026, sauf la vaccination, arrêtée au 6 septembre. How to citeComment citer

View the data (CSV)Voir les données (CSV)

This outbreak is the largest ever recorded in the country: it has passed the outbreak of 2018 to 2020, which the World Health Organization counts at 3 317 confirmed cases, by more than double, and it is expanding faster than any previous Ebola outbreak there. It was declared on 15 May 2026 by the Ministry of Public Health, Hygiene and Social Welfare and was determined a public health emergency of international concern on 17 May. Three cautions belong with the figures. The Organization attributes part of the increase to strengthened surveillance and laboratory capacity, but says that most of it reflects the expansion of the outbreak itself. There is still no licensed vaccine and no specific treatment for the Bundibugyo virus: the 2 007 people vaccinated by 6 September received a product that is not approved for this virus, and the PARTNERS treatment trial had enrolled more than three hundred confirmed cases. And the bulletins of 28 August and 10 September no longer publish the count of infected health workers, which the bulletin of 14 August put at 155 at least, with 45 deaths, as of 9 August; those lines have been removed rather than carried forward. In the two previous Bundibugyo outbreaks the published case fatality ratios were 30 per cent in Uganda in 2007 and 50 per cent in the DR Congo in 2012.Cette épidémie est la plus étendue jamais enregistrée dans le pays : elle a plus que doublé celle de 2018 à 2020, que l’Organisation mondiale de la santé chiffre à 3 317 cas confirmés, et elle s’étend plus vite qu’aucune épidémie d’Ebola avant elle. Elle a été déclarée le 15 mai 2026 par le ministère de la Santé publique, de l’Hygiène et de la Prévoyance sociale, et qualifiée d’urgence de santé publique de portée internationale le 17 mai. Trois précautions accompagnent les chiffres. L’Organisation attribue une partie de la hausse au renforcement de la surveillance et de la capacité de laboratoire, mais dit que l’essentiel tient à l’extension de l’épidémie elle-même. Il n’existe toujours ni vaccin homologué ni traitement spécifique contre le virus Bundibugyo : les 2 007 personnes vaccinées au 6 septembre l’ont été avec un produit qui n’est pas homologué contre ce virus, et l’essai thérapeutique PARTNERS avait recruté plus de trois cents cas confirmés. Enfin, les bulletins du 28 août et du 10 septembre ne publient plus le nombre de soignants infectés, que le bulletin du 14 août chiffrait à au moins 155, dont 45 décès, au 9 août ; ces lignes ont été retirées plutôt que reportées. Lors des deux épidémies Bundibugyo précédentes, les létalités publiées étaient de 30 pour cent en Ouganda en 2007 et de 50 pour cent en RD Congo en 2012.

Source:Source : OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 10 septembre 2026 ; chiffres arrêtés au 7 septembre 2026, sauf la vaccination, arrêtée au 6 septembre.

Table compiled by James Wabenga Yango.Tableau composé par James Wabenga Yango. How to citeComment citer

Figure by James Wabenga Yango. Source: OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 10 septembre 2026 ; chiffres arrêtés au 7 septembre 2026, sauf la vaccination, arrêtée au 6 septembre.Figure de James Wabenga Yango. Source : OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 10 septembre 2026 ; chiffres arrêtés au 7 septembre 2026, sauf la vaccination, arrêtée au 6 septembre. How to citeComment citer

View the data (CSV)Voir les données (CSV)

Ituri carries 80 per cent of the confirmed cases, but the centre of gravity is shifting: North Kivu, with 1 066 cases, has the highest case fatality ratio of the six provinces, 65.4 per cent, and recorded 453 of its cases in the last twenty-one days alone. The bulletin publishes case counts province by province for Ituri and North Kivu only; for the other four the dash means that the figure is not in the source, not that it is zero. South Kivu has reported no case since 29 May 2026, hence the published zero. Kayna, in North Kivu, is the newest health zone to report a case. The second column counts the health zones where a case has been confirmed, the third the health zones the province contains, so the two together say how far the outbreak has room to run. Of the sixty-one zones touched, fifty-one had a case in the last twenty-one days.L’Ituri porte 80 pour cent des cas confirmés, mais le centre de gravité se déplace : le Nord-Kivu, avec 1 066 cas, a la létalité la plus élevée des six provinces, 65,4 pour cent, et a enregistré 453 de ses cas dans les seuls vingt et un derniers jours. Le bulletin ne publie le décompte des cas province par province que pour l’Ituri et le Nord-Kivu ; pour les quatre autres, le tiret signifie que le chiffre n’est pas dans la source, non qu’il est nul. Le Sud-Kivu n’a signalé aucun cas depuis le 29 mai 2026, d’où le zéro publié. Kayna, au Nord-Kivu, est la dernière zone de santé à avoir signalé un cas. La deuxième colonne compte les zones de santé où un cas a été confirmé, la troisième celles que la province compte : les deux ensemble disent ce qu’il reste d’espace à l’épidémie. Des soixante et une zones touchées, cinquante et une ont eu un cas dans les vingt et un derniers jours.

Source:Source : OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 10 septembre 2026 ; chiffres arrêtés au 7 septembre 2026, sauf la vaccination, arrêtée au 6 septembre.

Table compiled by James Wabenga Yango.Tableau composé par James Wabenga Yango. How to citeComment citer

Figure by James Wabenga Yango. Source: OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON614, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 1er août 2026, révisé le 3 août 2026 ; source des données, Centre des opérations d’urgences de santé publique (COUSP-RDC), chiffres arrêtés au 30 juillet 2026.Figure de James Wabenga Yango. Source : OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON614, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 1er août 2026, révisé le 3 août 2026 ; source des données, Centre des opérations d’urgences de santé publique (COUSP-RDC), chiffres arrêtés au 30 juillet 2026. How to citeComment citer

View the data (CSV)Voir les données (CSV)

This table stops on 30 July 2026, the cut-off of the bulletin named below it: no later bulletin has named a health zone, and the table is left at its own date rather than mixed with a more recent one. These are the six health zones of Ituri with the highest counts, and the only six the bulletin names. Ituri had 3 176 confirmed cases at that date, spread over twenty-eight of its thirty-six health zones, so the remainder is distributed across the twenty-two others, which the source does not enumerate. Mongbwalu is where the outbreak began: it was confined to that single health zone before spreading to five provinces in two months, and to a sixth in three.Ce tableau s’arrête au 30 juillet 2026, date d’arrêt du bulletin nommé au-dessous : aucun bulletin postérieur n’a nommé de zone de santé, et le tableau est laissé à sa propre date plutôt que mêlé à une plus récente. Ce sont les six zones de santé de l’Ituri aux décomptes les plus élevés, et les six seules que le bulletin nomme. L’Ituri comptait à cette date 3 176 cas confirmés répartis sur vingt-huit de ses trente-six zones de santé : le reste se distribue donc sur les vingt-deux autres, que la source n’énumère pas. Mongbwalu est le point de départ de l’épidémie : celle-ci y était confinée avant de gagner cinq provinces en deux mois, et une sixième en trois.

Source:Source : OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON614, « Maladie à virus Bundibugyo — République démocratique du Congo », 1er août 2026, révisé le 3 août 2026 ; source des données, Centre des opérations d’urgences de santé publique (COUSP-RDC), chiffres arrêtés au 30 juillet 2026.

Table compiled by James Wabenga Yango.Tableau composé par James Wabenga Yango. How to citeComment citer

Figure by James Wabenga Yango. Source: Centers for Disease Control and Prevention, « History of Ebola Outbreaks », page revue le 29 mai 2026, pour les seize premières épidémies ; OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617 du 10 septembre 2026, pour la dix-septième.Figure de James Wabenga Yango. Source : Centers for Disease Control and Prevention, « History of Ebola Outbreaks », page revue le 29 mai 2026, pour les seize premières épidémies ; OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617 du 10 septembre 2026, pour la dix-septième. How to citeComment citer

View the data (CSV)Voir les données (CSV)

Fifty years in one table. The case counts and the fatality ratios are those the source publishes; none is recomputed here, which is why the ratios do not always follow exactly from the two columns to their left. Two rows need a word. The tenth outbreak is given at 3 470 cases because the American count includes probable and suspected cases; the World Health Organization counts 3 317 confirmed for the same episode, and it is against that confirmed figure that the outbreak now under way, at 6 757 confirmed, is described as the largest the country has known. The sixteenth is likewise given at 64 cases including probable ones. Fifteen of the seventeen outbreaks were caused by the Zaire virus; only the sixth and the seventeenth were caused by the Bundibugyo virus, for which no vaccine exists. The last column is worth reading on its own: an outbreak caught in one health zone kills a handful of people, one that reaches a city kills thousands.Cinquante ans en un tableau. Les décomptes de cas et les létalités sont ceux que publie la source ; aucun n’est recalculé ici, ce qui explique que les taux ne se déduisent pas toujours exactement des deux colonnes qui les précèdent. Deux lignes appellent un mot. La dixième épidémie est portée à 3 470 cas parce que le décompte américain inclut les cas probables et suspects ; l’Organisation mondiale de la santé retient 3 317 cas confirmés pour le même épisode, et c’est à ce chiffre de cas confirmés que l’épidémie en cours, à 6 757 cas confirmés, est comparée lorsqu’on la dit la plus étendue que le pays ait connue. La seizième est de même portée à 64 cas, cas probables inclus. Quinze des dix-sept épidémies sont dues au virus Zaïre ; seules la sixième et la dix-septième sont dues au virus Bundibugyo, contre lequel il n’existe pas de vaccin. La dernière colonne se lit pour elle-même : une épidémie arrêtée dans une seule zone de santé tue quelques personnes, une épidémie qui atteint une ville en tue des milliers.

Source:Source : Centers for Disease Control and Prevention, « History of Ebola Outbreaks », page revue le 29 mai 2026, pour les seize premières épidémies ; OMS, bulletin d’épidémie 2026-DON617 du 10 septembre 2026, pour la dix-septième.

Table compiled by James Wabenga Yango.Tableau composé par James Wabenga Yango. How to citeComment citer

Four diseases, four states of knowledge, and the table is built so that the difference shows. The mpox counts are confirmed cases, and the zeros in the death column are published zeros, not blanks; the World Health Organization attaches a warning to every Congolese mpox figure it prints, namely that reporting is delayed because national capacity is absorbed by the Bundibugyo response, so these are floors. The cholera counts mix suspected, rapid-test-positive and culture-confirmed cases, as the source does, and cannot be read as confirmed cases. For poliovirus the emergency committee names the DR Congo among the countries where both type 1 and type 2 circulate and gives one type 1 case for 2025, but publishes numeric type 2 counts only for Nigeria, Ethiopia and Yemen: the dash is the absence of a published figure, not the absence of the disease. Measles carries dashes throughout, and the reason is worth stating plainly. The organisation's measles surveillance figures are served from an interactive dashboard rather than published as a citable document, and this page prints nothing it cannot cite. The cells will be filled on the day a dated, attributable figure exists.Quatre maladies, quatre états du savoir, et le tableau est bâti pour que la différence se voie. Les décomptes de mpox sont des cas confirmés, et les zéros de la colonne des décès sont des zéros publiés, non des cases vides ; l’Organisation mondiale de la santé assortit chaque chiffre congolais de mpox qu’elle imprime d’un avertissement, à savoir que la remontée d’information est retardée parce que la capacité nationale est absorbée par la riposte Bundibugyo : ce sont donc des planchers. Les décomptes de choléra mêlent cas suspects, cas positifs au test rapide et cas confirmés par culture, comme le fait la source, et ne se lisent pas comme des cas confirmés. Pour le poliovirus, le comité d’urgence nomme la RD Congo parmi les pays où circulent les types 1 et 2 et donne un cas de type 1 pour 2025, mais ne publie de décompte chiffré de type 2 que pour le Nigeria, l’Éthiopie et le Yémen : le tiret est l’absence d’un chiffre publié, non l’absence de la maladie. La rougeole porte des tirets partout, et la raison mérite d’être dite sans détour. Les chiffres de surveillance de la rougeole de l’Organisation sont servis par un tableau de bord interactif plutôt que publiés sous forme de document citable, et cette page n’imprime rien qu’elle ne puisse citer. Les cases seront remplies le jour où un chiffre daté et attribuable existera.

Source:Source : OMS, « Multi-country outbreak of mpox, external situation report nº 69 », 14 septembre 2026 ; « Multi-country outbreak of cholera, epidemiological update nº 38 », 30 juin 2026 ; déclaration de la quarante-quatrième réunion du comité d’urgence du Règlement sanitaire international sur la poliomyélite, 4 mars 2026.

Table compiled by James Wabenga Yango.Tableau composé par James Wabenga Yango. How to citeComment citer